FANDOM


Siedem Grzechów Głównych (七つの大罪, nanatsu no daizai) to seria piosenek stworzonych przez Mothy'ego, znanego również jako akunoP. Seria ta została umieszczona na płycie wydanej przed Mothy'ego pod tytułem Evils Kingdom.
Evilskingdom

Opisane tu utwory zostały uszeregowane w takiej kolejności, w jakiej zostały opublikowane. Jeśli chcesz się dowiedzieć, jaka jest ich kolejność chronologiczna, przejdź tu.

Do każdej z piosenek Mothy dołączył "frazę wstępną" - zdanie pojawiające się na początku PV do danej piosenki. Każda z tych fraz zaczyna się słowem "sā" (jap. więc, zatem), jednak nie w każdym przypadku użyłam dosłownego tłumaczenia tego słowa, gdyż w przekładzie na język polski po prostu nie zawsze ono pasuje.

Ogólnie o seriiEdytuj

Seria ta bazuje na idei siedmiu grzechów głównych występujących w chrześcijaństwie. Każdy grzech ma przyporządkowanego demona.

Grzech Nazwa łacińska

Przypisany demon

VOCALOID Postać Kraj

Powiązany

przedmiot

Utwór
Pycha Superbia Lucyfer Kagamine Rin/Len

Rillianne Lucifen d'Autriche i Allen Abaddonia

Lucifenia drogocenny kamień / cztery lustra z Lucifenii

seria

Historia Zła

Nieumiarko-

wanie w jedzeniu i piciu

Gula Belzebub MEIKO Banica Conchita Belzenia nasionka / kieliszek Conchity "Repulsive Food Eater Conchita"
Zazdrość Invidia Lewiatan Megurine Luka Kayo Sudou Leviantha źródełko / nożyce Kayo "The Tailor Shop at Enbizaka"
Nieczystość Luxuria Asmodeusz Kamui Gakupo Sateriajis Venomania Asmodin

róża / miecz Venom

"The Madness of Duke Venomania"
Chciwość Avaritia Mamona KAITO Marlon Gallerian Union State of Evillious gleba / łyżeczka Marlona "Judgement of Corruption"
Lenistwo Acedia Belfegor Hatsune Miku Margarita Blankenheim Elphegort

wiatr / nakręcana lalka

"Gift from the Princess who Brought Sleep"
Gniew Ira Szatan GUMI Nemesis Sudou Union State of Evillious[1]

las / złoty klucz

"The Muzzle of Nemesis"

Poszczególne utworyEdytuj

Pycha - Historia Zła (Story of Evil / 悪ノ物語, aku no monogatariEdytuj

Wokal: Kagamine Rin i Len, Yowane Haku

Na Historię Zła składa się kilka piosenek, a mianowicie (kliknij na tytuł, aby zobaczyć tłumaczenie): 
Vocaloid you re the queen by lancha-d3jyy52
Główną bohaterką tej historii i reprezentanką grzechu pychy jest Rilliane Lucifen d'Autriche (Kagamine Rin), tyrańcza księżniczka w wieku lat czternastu. Zakochuje się ona w księciu zza morza o imieniu Kyle Marlon (KAITO). Dowiaduje się jednak, że Kyle zakochany jest po uszy w Michaeli (Hatsune Miku), prostej dziewczynie z Kraju Zieleni. Rilliane, szalejąc z zazdrości, rozkazuje zabić wszystkie zielonowłose mieszkanki ojczyzny Michaeli. Samą Michealę zabija zaś Allen Abaddonia (Kagamine Len), bliźniaczy brat Rilliane, a zarazem jej osobisty służący. Rozkaz swej bliźniaczki wykonuje z ciężkim sercem, gdyż sam był zakochany w Michaeli od pierwszego wejrzenia. Po utracie Michaeli, zrozpaczony Kyle postanawia się zemścić. Prosi on o pomoc pewną wojowniczkę noszącą czerwoną zbroję, Germaine Abaddonię (MEIKO). Zbiera ona rozgniewanych na tyraniczną księżniczkę mieszkańców Lucifenii i wspólnie napadają na zamek. Allen, wiedząc co za chwilę się wydarzy, zamienia się z siostrą ubraniami - sam wdziewa jej suknię, a jej nakazuje uciekać. Kolejnego dnia Allen zostaje pozbawiony głowy, a Rilliane lamentuje nad jego śmiercią i zdaje sobie sprawę ze swojego grzechu.
8205150

Michaela przytulająca Clarith, ilustracja z PV do "Córy w Bieli".

Z piosenki Daughter of White dowiadujemy się, że pewnego dnia omdlała Rilliane zostaje znaleziona nad brzegiem morza przez Clarith (Yowane Haku), dziewczynę mieszkającą w pobliskim kościele, która była niegdyś przyjaciółką zamordowanej okrutnie Michaeli. Była do niej bardzo przywiązana, ponieważ z powodu odmiennego koloru włosów, przed poznaniem Michaeli była zupełnym odludkiem. Nie znając tożsamości Rilliane, zabiera ją do kościoła i żyją tam razem. Pewnej nocy, Clarith przypadkowo słyszy jak Rilliane spowiada się w pustym konfesjonale i wtedy to uświadamia sobie, że Rilliane jest księżniczką, która podobno została stracona. Później, gdy Rilliane stoi na plaży, Clarith zachodzi ją od tyłu z zamiarem pomszczenia śmierci Michaeli, jednak zostaje rozproszona przez iluzję Allena i w efekcie nie zabija księżniczki. Wygląda na to, że nadal żyją razem w kościele.

Fraza wstępnaEdytuj

"オーホッホッホッホ。さあ、ひざまずきなさい!" / "ohohohoho. sā, hizamazukinasai!" / "Ohohohoho! No już, złożyć mi pokłon !"

W Historii Zła fraza wstępna występuje jedynie w Daugther of Evil.

Nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu - Pożeraczka Odrażających Potraw, Conchita (Repulsive Food Eater Conchita / 悪食娘コンチータ, akujiki musume konchīta)Edytuj

Wokal główny: MEIKO, refren: Kagamine Rin i Len

Tłumaczenie

Historia przedstawiona w tej piosence tyczy się pewnej kobiety o imieniu Banica Conchita (MEIKO), która lubi
456696
sobie dobrze zjeść. Przez długi czas pragnęła tylko najlepszych potraw, lecz po pewnym czasie jej żołądek zapragnął nieco ekscesów, i w ten sposób jej posiłki zaczęły przybierać postaci dość wstrząsające i odrażające. Zdaje się, że jej poczucie smaku zupełnie się skrzywiło - zaczęła m.in. uważać trucizny za wspaniałe przyprawy i zjada talerze, jeśli same dania jej nie wystarczają.

Pewnego dnia, nadworny kucharz Banici Carlosa Marlona (KAITO) (powiedziano, że już piętnasty w tym roku) poprosił ją o urlop, co wywołało w niej gniew. W rezultacie, można powiedzieć, że pan kucharz dostał wieczny urlop w żołądku swojej pracodawczyni. Po tym wydarzeniu, Banica chwyta swojego służącego Pollo (Lena), rzecząc, że jest ciekawa jak smakuje. Taki sam los spotyka później służącą Arte (Rin). W końcu dwór staje się zupełnie pusty, "nie ma już w nim niczego ani nikogo". Wtedy to Banica spogląda na swoją dłoń i uświadamia sobie, że jest jeszcze coś, czego nie spróbowała i tym sposobem zjada samą siebie.

Fraza wstępnaEdytuj

"さあ、残さず食べなさい" / "sā, nokosazu tabenasai" / "A więc, zjedz wszystko co do ostatniej okruszyny!"

Zazdrość - Krawcowa z Enbizaki - The Tailor Shop in Enibizaka(円尾坂の仕立屋, enbizaka no shitateyaEdytuj

Wokal: Megurine Luka

106642
Tłumaczenie

W Enbizace żyje sobie młoda, zdolna krawcowa, o której mówią wszyscy w sąsiedztwie. Jej imię brzmi Kayo Sudou (Megurine Luka) i ma ona pewne zmartwienie, mianowicie - jej ukochany (KAITO) nie wraca do niej do domu. Pewnego dnia widzi go z kobietą w czerwonym kimonie (MEIKO), którą zabija i zabiera jej ubranie. Następnego dnia, jak gdyby nigdy nic, stwierdza, że w mieście miał miejsce pewien wypadek... Tegoż dnia znów widzi swego mężczyznę z kobietą przepasaną zielonym obi (Miku). Pozbywa się tej kobiety i zabiera jej pas. Kolejnego dnia znów ze spokojem stwierdza, że w mieście coś się wydarzyło i zauważa ukochanego kupującego pewnej młodej dziewczynce (Rin) żółtą spinkę. Oczywiście, dziewczynę tę zabija i kradnie ową spinkę. Następnie Kayo staje przez swym drogim w czerwonym kimonie, przepasana zielonym obi i z żółtą spinką we włosach pytając go, czy ładnie wygląda. Mężczyzna zapewne przeraził się jej strojem i chciał uciec, co Kayo wzięła za obrazę swojej osoby i tak, jego również zabija. Kolejnego dnia w mieście mówią, że ktoś zabił całą rodzinę, składającą się z czterech osób. Młoda krawcowa mówi, że jej ukochany był okrutny, bo zachowywał się, jakby jej nie znał. W rzeczywistości, Kayo tylko uroiła sobie, że ten mężczyzna był jej ukochanym - nie znali się wcale.

Fraza wstępnaEdytuj

"さあ、仕立てを始めましょう" - "sā, shitate o hajimemashō" - "A zatem, zabieram się do szycia."

Nieczystość - Szaleństwo Hrabiego Venomanii - Madness of Duke Venomania (ヴェノマニア公の狂気, venomania kō no kyōki)Edytuj

Wokal główny: Kamui Gakupo, wokale poboczne: Megurine Luka, Hatsune Miku, MEIKO, GUMI, KAITO

Tłumaczenie

Utwór ten opowiada historię hrabiego Sateriajisa Venomanii (Kamui Gakupo), człowieka, z którego niegdyś wszyscy szydzili. Zawarł on z diabłem pakt, dzięki któremu otrzymał moc, która sprawia, że kobiety zakochują się w nim od pierwszego wejrzenia. Kobiety te sprowadza do piwnic swojego dworu, tworząc tym sposobem harem. Ze swoimi "zdobyczami" zabawia się na wszelkie sposoby. Jedną z tych kobiet jest jego koleżanka z dzieciństwa, Gumina Glassred (GUMI), która także z niego kpiła. Któregoś dnia jednak pozorna utopia
629368
Venomanii dobiega końca. Tego dnia do jego dworu przbywa kolejna piękna kobieta. Hrabia podchodzi do niej, aby ją objąć, lecz nagle czuje ból w klatce piersiowej i zaczyna krwawić. W tej samej chwili, przybyszka zrzuca blond perukę. Przybyszka okazuje się być mężczyzną o imieniu Kachess Crim (KAITO), którego ukochana zniknęła w tajemniczych okolicznościach i wyruszał na jej poszukiwania. W momencie, gdy Kachess dźga Sateriajisa, czar rzucony na kobiety pryska i uciekają one z dworu hrabiego. Przed wyjściem z dworu, dosłownie na sekundę zatrzymuje się Gumina i z pogardą spogląda na wijącego się z bólu na podłodze hrabiego. Krzyczy on do niej, żeby zaczekała, ponieważ nie powiedział jej nadal, że ją kocha, lecz ona opuszcza dwór. Domniemanie hrabia Venomania umiera.

Fraza wstępnaEdytuj

"さあ、踊ろうか" / "sā, odorō ka" / "A zatem, zatańczmy."

Chciwość - Niemoralny Osąd - Judgement of Corruption (悪徳のジャッジメント, akutoku no jajjimento)Edytuj

Wokal: KAITO

Tłumaczenie

Tym razem głównym bohaterem jest niejaki Gallerian Marlon (KAITO), sędzia, który bez wahania ogłasza
678473

Grzechy na tym fanarcie i w filmiku do piosenki ukazano jako barwne, kuliste płomyczki.

oskarżonych niewinnymi za "drobną opłatą". Robi to dla swojej córki (Miku), która nie może chodzić. Również dla niej stara się on zebrać naczynia siedmiu grzechów głównych, gdyż, jak powiada, gdy zbierze wszystkie z nich, jego życzenie się spełni (Chodzi tu prawdopodobnie o uzdrowienie jego niechodzącej córki). Któregoś razu, Marlon ma wydać wyrok na pewnego generała, masowego zabójcę. Wszyscy są pewni, że zostanie zdeklarowany winnym, jednak za sprawą łapówki, sędzia oznajmia, że generał jest niewinny. Wzbudza to w ludziach gniew i postanawiają sami wymierzyć mu sprawiedliwość - zabijają go, a jego zwłoki porzucają na polu. Następnie podpalają domostwo Marlona. Sędzia i jego córka płoną wraz z budynkiem. Nieco później, mężczyzna budzi się u wrót Hadesu, gdzie spotyka Władcę Królestwa Zmarłych (GUMI). Mówi ona, że ocali go, jeśli zapłaci. On jednak odpiera, że za nic nie odda jej swojego majątku. Tym sposobem trafia do Piekła mając nadzieję, że gdy zbierze naczyna wszystkich siedmiu grzechów, zmieni się ono w "utopię" jego i jego córki.

Piosenka ta powiązana jest z Dziewczynką z Miniaturowego Ogródka

Fraza wstępnaEdytuj

"さあ、開廷の時間だ" / "sā, kaitei no jikan da" / "I oto nadszedł czas sądu!"

Lenistwo - Podarek od Usypiającej Królewny (眠らせ姫からの贈り物, nemurase-hime kara no okurimono)Edytuj

Wokal: Hatsune Miku

Tłumaczenie

W tym utworze poznajemy Margaritę Blankheim (Miku), córkę lekarza, która musiała przystać na zaaranżowane
622731
małżeństwo z Casparem (KAITO). Właściwie jej to nie przeszkadza, gdyż kocha go od dawna, Caspara interesuje jednak tylko jej posag. Margarita i Caspar złożyli sobie jakąś obietnicę w dzieciństwie, a on o niej zapomniał (treść obietnicy nie została podana). Pewnego dnia dziewczyna dostaje od swojej znajomej, Julii z Pere Noel (MEIKO), przepis na lek nasenny. Ma on ponoć pomóc Margaricie z jej zmartwieniami. Margarita dobrodusznie produkuje lekarstwo i rozdaje je wszystkim naokoło, także Casparowi. Na końcu dowiadujemy się, że rzekomy lek jest tak naprawdę trucizną. Słowo "gift" używane w tym utworze, w angielskim oznacza "podarunek", ale w języku niemieckim oznacza "truciznę". Na samym końcu Margarita również wypija "gift" i "zasypia".

Warto zauważyć, że na końcu filmiku do tej piosenki, już po tym jak muzyka przestaje grać, ma miejsce dialog pomiędzy dwoma członkiniami organizacji Pere Noel (fr. Święty Mikołaj), do której należała też Margarita, Elluka i Gumillia. Widać tu wyraźnie powiązanie z piosenkami 5 the Pierrot i The Last Revolver.

Fraza wstępnaEdytuj

"さあ 眠りなさい・・・" / "sā nemurinasai..." / "A więc zaśnijcie..."

Gniew - Lufa Nemesis (Nemeshisu no jūkō / ネメシスの銃口)Edytuj

Wokal: GUMI

Nemesis jest asasynem pracującym na zlecenie swojego ojca, Galleriana Marlona. W powiązanej piosence - The Last Revolver - na jego rozkaz musiała zabić swojego ukochanego. Po wykonaniu tego zadania dokonała próby samobójczej, jednak nieudanej, a następnie postanowiła zemścić się na Gallerianie. Podpala jego dom i wycelowuje w stronę mężczyzny rewolwer. Daje mu jednak ostatnią szansę: jeśli Marlon odda swoją fortunę pokrzywdzonym, ujdzie z życiem. Ten odrzuca ofertę Nemesis. Dziewczyna stwierdza, że ojciec oszalał: myśli, że lalka jest jego córką[2], podczas gdy jego rzeczywista potomkini - Michelle - nie żyje od pięciu lat (utonęła, zapewne za sprawą ośmiornicy należącej do Nemesis). Pod koniec teledysku w kolejności odwróconej chronologicznie pojawiają się poprzedni grzesznicy z Sagi.

Co bardzo ciekawe, przewijające się przez filmik co jakiś czas wspomnienia Nemesis ukazują, że jest ona córką Galleriana i Ma[3] (ta ostatnia przejęła ciało Kayo Sudou).

The muzzle of Nemezis

Fraza wstępna

"さあ 懺悔なさい"/ "sā zange nasai"/ "A teraz wyznaj swoje grzechy"

Oficjalne angielskie tytułyEdytuj

Mothy, wystawiając swoje utwory do sprzedaży w serwisie iTunes, nadał im angielskie tytuły. Co ciekawe, nie są to jednak dosłowne tłumaczenia oryginalnych tytułów. Mimo że niektóre piosenki w oryginale mają tytuły angielskie, to i tak zostały zmienione. Oto ich lista.

  • Córa Zła - The Princess of Lucifer (Księżniczka Lucyfera);
  • Sługa Zła - His Significance of Existance (Znaczenie jego istnienia);
  • Regret Message - Fallen Angel (Upadły anioł);
  • Córa w Bieli - Bystander (Świadek);
  • Pożeraczka Odrażających Potraw, Conchita - Beelzebub Party (Przyjęcie Belzebuba);
  • Krawcowa z Enbizaka - Leviathan Slope (Wzgórze Lewiatana);
  • Szaleństwo Hrabiego Venomanii - Dance with Asmodeus (Taniec z Asmodeuszem);
  • Niemoralny Osąd - Mammon's Court (Sąd Mamona);
  • Podarek od Usypiającej Królewny - Belphegor's Gift (Podarunek Belfegora);
  • Lufa Nemezis - Satan's Revenge (Zemsta Szatana).'

Galeria Edytuj

PrzypisyEdytuj

  1. Połączone stany Lucifenia, Elphegort, Leviantha i Marlon.
  2. Najprawdopodobniej wizje Marlona w Judgement of Corruption przedstawiające piekło i Władczynię Królestwa Zmarłych również są wynikiem choroby psychicznej.
  3. http://theevilliouschronicles.wikia.com/wiki/Ma

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki